мы на занятиях с удовольствием поем песню Анн Сильвестр:
J’ai une maison, pleine de fenêtres | У меня есть дом полный окон |
Pleine de fenêtres, en large et en long | Много окон в нем в ширину и в длину |
Et des portes aussi, faut les reconnaitre | А еще двери, их нужно знать |
Et des portes aussi, il faut bien sortir | А еще двери, ведь нужно же выходить |
J’ai une maison, pleine de fenêtres, | У меня есть дом полный окон |
Pleine de fenêtres, en large et en long | Много окон в нем в ширину и в длину |
Et un escalier, qui gratte, qui gratte | А еще лестница, она лезет вверх |
Et un escalier, qui fait mal aux pieds | А еще лестница, из-за нее устают ноги |
J’ai une maison, pleine de fenêtres, | У меня есть дом полный окон |
Pleine de fenêtres, en large et en long | Много окон в нем в ширину и в длину |
Et un ascenceur, qui toujours en panne | А еще лифт, он всегда сломан |
Et un ascenceur, qui fait mal au cœur | А еще лифт, после него мутит. |
J’ai une maison, pleine de fenêtres, | У меня есть дом полный окон |
Pleine de fenêtres, en large et en long | Много окон в нем в ширину и в длину |
Et des habitants, qui grognent, qui grognent | А еще жители, что все время ворчат |
Et des habitants, qui n’ont pas le temps | А еще жители, у которых нет времени |
J’ai une maison, pleine de fenêtres | У меня есть дом полный окон |
Pleine de fenêtres, en large et en long | Много окон в нем в ширину и в длину |
Et puis moi ça va, je saute, je saute | А у меня все хорошо, я прыгаю, я прыгаю |
Et puis moi ça va, je ne m’en fais pas | А у меня все хорошо, я не беспокоюсь |
J’ai une maison, pleine de fenêtres, | У меня есть дом полный окон |
Pleine de fenêtres, en large et en long | Много окон в нем в ширину и в длину |